1
00:00:25,734 --> 00:00:28,403
Mmmm. Reviens au lit.
2
00:00:28,486 --> 00:00:30,447
Je suis déjà en retard au travail.
3
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
Il est presque 10h00.
4
00:00:31,948 --> 00:00:33,700
Tu travailles pour moi.
5
00:00:33,783 --> 00:00:36,453
- Le retard n'existe pas.
-Hmm.
6
00:00:36,536 --> 00:00:38,038
Hein ?
7
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
Encore quelques heures.
8
00:00:42,917 --> 00:00:45,086
Ensuite, ce sera l'heure du déjeuner.
9
00:00:45,587 --> 00:00:47,213
Et puis…
10
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
C'est mon premier jour
diriger le bureau de Rome.
11
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
Et je dois encore me préparer
pour la rencontre avec ta mère.
12
00:01:01,144 --> 00:01:03,104
D'accord, je t'emmène.
Laisse-moi juste m'habiller.
13
00:01:03,188 --> 00:01:06,232
Non, tu restes au lit.
Je te verrai cet après-midi.
14
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
Comment y arriverez-vous ?
15
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
Je suis Romain maintenant.
16
00:01:09,277 --> 00:01:10,570
Je prends le bus.
17
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
Vous en êtes vraiment sûr ?
18
00:01:13,281 --> 00:01:15,116
Ouais.
19
00:01:15,200 --> 00:01:18,411
♪ Corps, corps
Bébé, bouge ton corps, corps… ♪
20
00:01:24,876 --> 00:01:27,587
Vous ouvrez un bureau ici,
maintenant tu pars. Pourquoi?
21
00:01:27,670 --> 00:01:30,840
Oh, j'adorerais rester,
mais j'ai une entreprise à Paris à gérer.
22
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
Je dois être réaliste.
23
00:01:32,342 --> 00:01:34,803
Putain de réaliste. Qu'est-ce qui est le plus important ?
24
00:01:34,886 --> 00:01:36,971
Affaires ou vivre la vie
tu veux vivre ?
25
00:01:37,055 --> 00:01:39,140
Non, je préfère avoir les deux.
26
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
Un mari à Paris et un amant à Rome.
27
00:01:43,019 --> 00:01:44,062
Ah.
28
00:01:44,729 --> 00:01:46,481
Alors tu pars pour lui ?
29
00:01:46,564 --> 00:01:48,274
Non, je retourne travailler.
30
00:01:48,775 --> 00:01:51,236
Un compte à Rome
ça ne suffit pas pour me garder ici.
31
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
Alors reste plus longtemps
et bâtir une véritable entreprise ici.
32
00:01:54,864 --> 00:01:56,783
Vous savez que vous aimez cet endroit.
33
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
Et égoïstement, je t'aime ici aussi.
34
00:01:59,744 --> 00:02:03,248
{\an8}Ouais, mais je dois trouver
quelques nouveaux clients italiens pour le justifier,
35
00:02:03,331 --> 00:02:05,291
{\an8}et vite.
36
00:02:08,169 --> 00:02:09,170
Oh mon Dieu.
37
00:02:09,754 --> 00:02:10,630
Quoi?
38
00:02:10,713 --> 00:02:14,467
Eh bien, c'est un signe. C'est Bavazza.
C'était notre client à Paris.
39
00:02:14,551 --> 00:02:18,596
Attendez, s'ils travaillaient avec nous à Paris,
peut-être que nous pouvons les signer ici aussi.
40
00:02:20,890 --> 00:02:22,142
Bonjour Luc ?
41
00:02:22,225 --> 00:02:25,395
Dis-moi, comment est ta relation
avec Bianca à Bavazza ?
42
00:02:25,478 --> 00:02:28,231
C'est juste une amie. Rien de plus.
43
00:02:28,314 --> 00:02:29,440
Je jure.
44
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
Eh bien, garde-la près de toi
et défaites vos valises.
45
00:02:32,610 --> 00:02:35,238
-Nous restons à Rome pendant un moment.
-Bien sûr.
46
00:02:35,321 --> 00:02:38,992
je reviens juste
de l'aéroport en ce moment.
47
00:02:40,869 --> 00:02:43,872
Chauffeur, pouvez-vous m'emmener
retourner à Rome immédiatement ?
48
00:02:46,833 --> 00:02:47,917
Un ami.
49
00:02:50,044 --> 00:02:51,087
Quoi? Je ne…
50
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
{\an8}Euh… qu'est-ce que tu fais ?
Je ne peux pas me le permettre.
51
00:02:58,928 --> 00:03:00,471
{\an8}Cette chemise est en souvenir de moi.
52
00:03:02,682 --> 00:03:04,017
Et ceci est pour vous.
53
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
Quand tu reviendras me voir à Rome.
54
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
Oh! Bonongiorno !
55
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Ciao.
56
00:03:15,778 --> 00:03:17,739
-Et ni hao.
-Ni hao à toi aussi.
57
00:03:18,823 --> 00:03:20,116
Ah. Comment va Shanghai ?
58
00:03:20,200 --> 00:03:23,286
Eh bien, vous connaissez le dicton,
"Tu ne peux plus rentrer chez toi" ?
59
00:03:23,369 --> 00:03:26,164
Eh bien, vous pouvez.
C'est partir, c'est le plus dur.
60
00:03:26,247 --> 00:03:27,707
Ah non, qu'est-ce que ça veut dire ?
61
00:03:27,790 --> 00:03:29,834
Ils m'ont proposé un contrat sur Popstar.
62
00:03:29,918 --> 00:03:31,669
Oh mon Dieu, c'est incroyable.
63
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
Je l'ai refusé.
64
00:03:34,172 --> 00:03:36,841
Je préfère juger les gens
dans la vraie vie qu'à la télé.
65
00:03:36,925 --> 00:03:39,219
En plus, ma vie est à Paris,
66
00:03:39,302 --> 00:03:41,512
c'est donc là que je me dirige.
67
00:03:42,013 --> 00:03:43,431
-Comment va Rome ?
-Oh !
68
00:03:43,514 --> 00:03:46,226
Euh, je dois y aller. C'est mon arrêt.
69
00:03:46,309 --> 00:03:48,770
Arrivéderci.
70
00:03:51,105 --> 00:03:52,899
{\an8}Ton foulard !
71
00:03:52,982 --> 00:03:54,901
Mon écharpe !
72
00:04:05,912 --> 00:04:07,789
Oh!
73
00:04:26,933 --> 00:04:31,688
{\an8}♪ Courez, courez
Retournez au moment où vous avez pris le virage ♪
74
00:04:31,771 --> 00:04:35,525
{\an8}♪ Retournez au moment où vous êtes tombé amoureux d'elle ♪
75
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
{\an8}♪ Je serai toujours là, mon amour ♪
76
00:04:39,320 --> 00:04:41,197
{\an8}♪ Mon amour ♪
77
00:04:41,281 --> 00:04:46,911
{\an8}♪ Alors je dis cours, cours
Courez plus léger quand vous lisez son nom ♪
78
00:04:46,995 --> 00:04:50,748
{\an8}♪ Fuyez la voie fiévreuse ♪
79
00:04:50,832 --> 00:04:54,585
{\an8}♪ Tu sais que je serai là, mon amour ♪
80
00:04:54,669 --> 00:04:57,005
{\an8}♪ Mon amour, alors j'ai dit ♪
81
00:04:59,674 --> 00:05:00,800
{\an8}Émilie.
82
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
{\an8}Sylvie !
83
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
{\an8}Enlevez vos talons de ce bureau
et rangez votre téléphone.
84
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
{\an8}Nous avons du travail à faire.
85
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
{\an8}J'ai eu une révélation au petit-déjeuner.
86
00:05:14,063 --> 00:05:16,983
{\an8}Je me suis dit, si nous allons ouvrir
un bureau à Rome,
87
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
{\an8}montrons vraiment aux Italiens
comment ça se fait.
88
00:05:20,278 --> 00:05:22,280
{\an8}Nous avons besoin de plus que Muratori.
89
00:05:22,363 --> 00:05:26,367
{\an8}Si nous nous concentrons tous, dans quelques semaines,
nous pouvons construire une véritable base ici.
90
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
A commencer par Bavazza. Luc ?
91
00:05:29,287 --> 00:05:31,539
- Hmm?
- Comment ça se passe avec Bianca ?
92
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
Honnêtement, ce n’est pas la femme la plus facile.
93
00:05:33,958 --> 00:05:36,377
Elle a un caractère très tempétueux.
94
00:05:36,461 --> 00:05:37,920
Je fais référence à l'entreprise.
95
00:05:38,004 --> 00:05:40,131
Oh ouais,
elle me donne certainement l'affaire.
96
00:05:40,214 --> 00:05:41,591
C'est sûr.
97
00:05:41,674 --> 00:05:44,427
-Paris et Rome, réalisez-le.
-Je vais.
98
00:05:44,510 --> 00:05:48,014
Julien, tu dois encore avoir des contacts
de ton séjour à Rome ?
99
00:05:48,097 --> 00:05:53,853
Oui. En fait, j'ai cultivé
une relation avec Dolce et Gabbana.
100
00:05:53,936 --> 00:05:54,854
Bravo.
101
00:05:54,937 --> 00:05:56,105
J'adore Dolce.
102
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
Et, Emily, comment ça va avec Muratori ?
103
00:05:59,776 --> 00:06:02,278
-J'ai rendez-vous avec Antonia aujourd'hui.
-Super.
104
00:06:02,362 --> 00:06:03,988
Euh, pouvons-nous juste avoir un mot après ça ?
105
00:06:04,072 --> 00:06:06,616
Oui, une question rapide.
Nous n’avons pas le temps de bavarder inutilement.
106
00:06:06,699 --> 00:06:08,076
Nous avons une opportunité ici.
107
00:06:08,159 --> 00:06:09,202
Muratori est respecté.
108
00:06:09,285 --> 00:06:10,828
Cela peut ouvrir les portes à davantage d’affaires
109
00:06:10,912 --> 00:06:14,457
et prouver une entreprise française
peut battre les Italiens à leur propre jeu.
110
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
Sauf dans le football.
111
00:06:17,960 --> 00:06:19,921
Si nous sommes tous là,
112
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
qui est à Paris ?
113
00:06:24,092 --> 00:06:25,176
Ah…
114
00:06:25,843 --> 00:06:26,761
Où est tout le monde ?
115
00:06:26,844 --> 00:06:29,972
Ils vous rencontreront sur Zoom depuis Rome.
116
00:06:30,473 --> 00:06:31,349
Rome?
117
00:06:31,849 --> 00:06:33,267
Bonjour,Antoine.
118
00:06:35,728 --> 00:06:37,105
{\an8}Que fais-tu à Rome ?
119
00:06:37,188 --> 00:06:39,190
Je lance un nouveau bureau ici.
120
00:06:39,273 --> 00:06:42,026
J'aurais aimé que tu lances cela.
121
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
Hé, Bébé est un désastre.
122
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
Apparemment, les bébés
ça sent déjà assez bon.
123
00:06:48,074 --> 00:06:49,951
Pas avec une couche pleine.
124
00:06:50,034 --> 00:06:53,371
{\an8}Eh bien, en toute honnêteté, vous ne nous avez pas donné
beaucoup de budget avec lequel travailler.
125
00:06:53,454 --> 00:06:57,834
Sylvie, j'ai une usine
plein de parfum dont aucun bébé ne veut,
126
00:06:57,917 --> 00:06:59,293
et tu es à Rome.
127
00:06:59,377 --> 00:07:00,253
Je ne suis pas content.
128
00:07:00,837 --> 00:07:01,838
Euh…
129
00:07:02,713 --> 00:07:05,216
Et si on créait
de nouvelles vacances en France ?
130
00:07:05,967 --> 00:07:06,926
La fête du bébé.
131
00:07:08,010 --> 00:07:09,846
C'est comme la fête des mères et la fête des pères.
132
00:07:09,929 --> 00:07:11,097
{\an8}Nous pourrions...
133
00:07:14,725 --> 00:07:17,645
Vous savez, la fête du bébé n'est pas une mauvaise idée.
134
00:07:18,604 --> 00:07:19,480
Tout ira bien pour lui.
135
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
Ouais, il est juste un peu secoué.
136
00:07:28,364 --> 00:07:30,867
je vais rencontrer
Antonia et Marcello pour le déjeuner.
137
00:07:31,492 --> 00:07:34,537
Merveilleux. Dans l'attente
faire partie des choses
138
00:07:34,620 --> 00:07:36,539
quand nous avons
quelque chose de concret à présenter.
139
00:07:37,206 --> 00:07:38,082
Droite.
140
00:07:39,750 --> 00:07:42,170
Et aussi,
n'était-ce pas censé être mon bureau ?
141
00:07:43,254 --> 00:07:46,048
Ne nous attardons pas sur la hiérarchie, Emily.
142
00:07:46,132 --> 00:07:48,885
Vous pouvez utiliser ce tabouret
quand je serai parti.
143
00:07:50,845 --> 00:07:55,057
Puisque nous partageons, j'apprécierais
si tu ne fumais pas ici.
144
00:07:55,141 --> 00:07:57,727
Ou n'importe où au bureau,
d'ailleurs.
145
00:07:59,520 --> 00:08:00,897
Tant de règles.
146
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
Mm. Si vous insistez.
147
00:08:04,358 --> 00:08:05,693
Vraiment.
148
00:08:07,153 --> 00:08:07,987
Hmm.
149
00:08:09,405 --> 00:08:10,531
D'accord.
150
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
Ciao.
151
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
Oh, je pensais que ta mère nous rejoignait.
152
00:08:17,413 --> 00:08:18,789
Changement de plans.
153
00:08:18,873 --> 00:08:20,708
Je t'emmène chez elle. Hmm?
154
00:08:21,292 --> 00:08:24,128
-Ma voiture est juste au bout de la rue.
-D'accord.
155
00:08:24,212 --> 00:08:26,380
Au fait, as-tu d'autres chaussures ?
156
00:08:26,464 --> 00:08:28,591
Pour rencontrer ta mère ?
Non, tout ira bien.
157
00:08:28,674 --> 00:08:30,176
Mm. Comme vous le souhaitez.
158
00:08:49,237 --> 00:08:51,113
Ils ont l'air vraiment heureux.
159
00:08:51,197 --> 00:08:52,365
Ils sont.
160
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
Tu sais.
Vous pouvez en apprendre beaucoup sur vous-même
161
00:08:55,826 --> 00:08:57,620
en étant loin de la personne que vous aimez.
162
00:08:57,703 --> 00:09:00,998
Parfois c'est mieux
pour savoir quand lâcher prise.
163
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
L'amour est patient.
164
00:09:03,334 --> 00:09:05,836
Si vous êtes censé être ensemble, vous le ferez.
165
00:09:05,920 --> 00:09:08,756
Je ne sais pas.
J'ai l'impression qu'elle a évolué.
166
00:09:09,257 --> 00:09:11,801
Elle a besoin de vivre une certaine vie.
167
00:09:11,884 --> 00:09:13,135
Prenez des risques.
168
00:09:13,636 --> 00:09:15,429
Et peut-être que vous aussi.
169
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
Je pense que c'était une idée stupide de venir ici.
170
00:09:18,474 --> 00:09:21,102
Dis-moi si tu ressens cela
après que je t'emmène déjeuner.
171
00:09:21,185 --> 00:09:24,272
J'ai trouvé la trattoria la plus étonnante à proximité.
172
00:09:24,355 --> 00:09:26,857
Pas de viande, mais des légumes frais
vous avez déjà goûté.
173
00:09:26,941 --> 00:09:27,900
Allons-y.
174
00:09:44,625 --> 00:09:47,628
Alors j'ai une question importante
te demander.
175
00:09:47,712 --> 00:09:49,463
J'espère que vous répondez correctement.
176
00:09:49,547 --> 00:09:51,924
Je ferai de mon mieux.
177
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
Vous aimez les truffes ?
178
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
-Je ne les ai essayés qu'une fois.
-Mm-hm.
179
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
Avec Gabriel.
180
00:09:58,055 --> 00:09:59,974
Ah, Gabriel.
181
00:10:00,057 --> 00:10:02,018
-Ouais, mon… mon ex.
-Ah.
182
00:10:03,728 --> 00:10:04,604
Et?
183
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
-Incroyable.
-Hm.
184
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
Les truffes.
185
00:10:07,940 --> 00:10:08,941
D'accord, bien.
186
00:10:09,025 --> 00:10:12,320
Parce que nous allons avoir
un grand dîner de truffes à Solitano.
187
00:10:12,403 --> 00:10:13,904
Euh, le dîner ?
188
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
Je pensais qu'on déjeunait.
189
00:10:15,531 --> 00:10:17,241
Les truffes prennent du temps.
190
00:10:17,742 --> 00:10:20,161
C'est comme avoir un rendez-vous avec ta mère.
191
00:10:20,244 --> 00:10:21,871
Elle m'a annulé deux fois.
192
00:10:22,371 --> 00:10:25,958
Je suppose que tu commences à réaliser
quelque chose que j'ai connu toute ma vie.
193
00:10:26,584 --> 00:10:27,752
Elle n'est pas facile.
194
00:10:28,294 --> 00:10:30,671
Les femmes difficiles sont ma spécialité.
195
00:10:30,755 --> 00:10:34,759
Eh bien, nous aurions dû vendre à JVMA
quand nous en avons eu l'occasion.
196
00:10:34,842 --> 00:10:37,637
Je suis curieux de savoir ce que c'est
Votre solution marketing magique est
197
00:10:37,720 --> 00:10:39,430
qui viendra arranger les choses.
198
00:10:39,513 --> 00:10:40,931
Eh bien... Euh…
199
00:10:41,015 --> 00:10:43,559
-Ouais, je ne... je ne l'ai pas encore.
-Ah.
200
00:10:43,643 --> 00:10:45,186
Mais ne parie pas contre moi.
201
00:10:48,564 --> 00:10:51,651
Tant que je peux passer du temps
avec toi à Rome,
202
00:10:52,485 --> 00:10:53,444
Je suis heureux.
203
00:11:16,967 --> 00:11:18,678
Ouah.
204
00:11:33,067 --> 00:11:36,320
Ce n'est pas Solitano.
205
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
Qui a dit que nous allions à Solitano ?
206
00:11:39,198 --> 00:11:40,616
Pour le dîner aux truffes ?
207
00:11:40,700 --> 00:11:44,245
Mais avant de manger les truffes,
nous devons chasser les truffes.
208
00:11:50,584 --> 00:11:53,462
- Emilie ! Bonongiorno !
- Ah !
209
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
Buongiorno, Antonia !
210
00:11:57,049 --> 00:11:58,134
Salut.
211
00:11:58,217 --> 00:12:00,761
Et voici mes sœurs,
Livie et Francesca.
212
00:12:00,845 --> 00:12:02,179
- Oh!
- Salut!
213
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
Ciao !
214
00:12:03,472 --> 00:12:04,890
C'est tellement agréable de vous rencontrer.
215
00:12:04,974 --> 00:12:07,059
Nous avons tellement entendu parler de vous.
216
00:12:07,143 --> 00:12:08,811
-Si beau.
-Ouais.
217
00:12:09,395 --> 00:12:11,689
Ah. Ce sont tes chaussures ?
218
00:12:11,772 --> 00:12:14,233
Oh, ouais, je n'étais pas totalement informé
des plans.
219
00:12:14,316 --> 00:12:17,695
Oh, Marcello, la pauvre fille.
Ces chaussures sont pour le défilé.
220
00:12:17,778 --> 00:12:19,363
Oh non, ça va, tout ira bien.
221
00:12:19,447 --> 00:12:21,407
Et j'ai tellement hâte de partir à la chasse aux truffes.
222
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
Mais je pensais que tu utilisais des cochons.
223
00:12:23,576 --> 00:12:25,828
Non, ils ont arrêté d’utiliser les porcs il y a des années.
224
00:12:25,911 --> 00:12:28,122
Ouais, ils sont trop agressifs
et je ne savais pas quand m'arrêter.
225
00:12:28,205 --> 00:12:29,790
Eh bien, ce n'est pas très bon.
226
00:12:29,874 --> 00:12:31,333
Quoi qu'il en soit, j'adore les chiens.
227
00:12:31,417 --> 00:12:32,626
Et ils m'aiment !
228
00:12:33,627 --> 00:12:36,046
Ah, eh bien, allons-y !
229
00:12:37,006 --> 00:12:38,257
J'aurais pu me prévenir.
230
00:12:38,340 --> 00:12:40,885
-Je pensais que tu aimais les surprises.
-Je ne le sais vraiment pas.
231
00:12:40,968 --> 00:12:42,052
Oh.
232
00:13:03,365 --> 00:13:07,203
-Bravo!
-Bravo, amour !
233
00:13:10,581 --> 00:13:13,125
Ouh ! Bon garçon !
234
00:13:17,797 --> 00:13:19,882
Oh mon Dieu, les gars, regardez ce que j'ai trouvé !
235
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
Ooh.
236
00:13:21,425 --> 00:13:23,511
Ha! Regarder.
237
00:13:24,178 --> 00:13:25,429
Oh.
238
00:13:26,305 --> 00:13:28,140
Ce n'est pas une truffe.
239
00:13:28,224 --> 00:13:29,934
-C'est une corne puante.
-Un quoi ?
240
00:13:30,017 --> 00:13:32,394
Cela ressemble à une truffe, mais ce n'est pas le cas.
241
00:13:32,478 --> 00:13:33,437
Oh.
242
00:13:33,521 --> 00:13:35,397
Eh bien, pourquoi appelle-t-on ça un…
243
00:13:35,481 --> 00:13:36,649
- Ah !
- Mm.
244
00:13:36,732 --> 00:13:38,317
Pouah!
245
00:13:38,400 --> 00:13:40,611
C'est bon. J'en ai assez pour le dîner.
246
00:13:44,406 --> 00:13:46,200
Veut-elle nous empoisonner ?
247
00:13:48,244 --> 00:13:49,995
Allez, corne puante.
248
00:13:50,496 --> 00:13:52,915
- Ce nom ferait mieux de ne pas rester.
-D'accord.
249
00:13:55,209 --> 00:13:57,253
Emily, tes belles chaussures sont abîmées.
250
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
Tout cela pour trouver une corne puante.
251
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
Marcello, à quoi pensais-tu ?
252
00:14:01,090 --> 00:14:03,092
Je t'aurais apporté des bottes.
253
00:14:04,635 --> 00:14:07,596
Je t'emmène faire du shopping demain
pour une autre paire.
254
00:14:07,680 --> 00:14:08,889
C'est bien.
255
00:14:09,390 --> 00:14:11,767
Je vais voir si ta mère
a besoin d'aide dans la cuisine.
256
00:14:11,851 --> 00:14:12,977
D'accord.
257
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
Emily est jolie,
mais que sais-tu d'elle ?
258
00:14:18,858 --> 00:14:22,653
-Qu'est-ce qu'elle veut vraiment ?
-Pourquoi veux-tu sortir avec une Américaine ?
259
00:14:22,736 --> 00:14:24,446
Elle prend juste notre argent.
260
00:14:24,530 --> 00:14:25,614
Nous ne lui faisons pas confiance.
261
00:14:25,698 --> 00:14:27,116
Assez!
262
00:14:27,199 --> 00:14:28,826
C'est une fille merveilleuse.
263
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
Vous avez juste besoin d'apprendre à la connaître.
264
00:14:32,496 --> 00:14:34,999
- Puis-je, euh, faire quelque chose pour aider ?
-Oh!
265
00:14:35,082 --> 00:14:37,835
Il ne reste plus qu'à remuer.
266
00:14:37,918 --> 00:14:39,295
Ça sent délicieux.
267
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
Antonia, puis-je te parler
à propos de quelques idées que j'ai ?
268
00:14:43,924 --> 00:14:46,385
Pas pendant que je prépare un risotto.
269
00:14:47,136 --> 00:14:48,137
Aucun problème.
270
00:14:48,637 --> 00:14:50,139
Je te parlerai au dîner.
271
00:14:50,222 --> 00:14:52,933
Euh, nous ne discutons pas affaires au dîner.
272
00:14:53,017 --> 00:14:53,976
Une autre fois.
273
00:14:54,059 --> 00:14:56,312
Se détendre. Apprécier.
274
00:14:58,439 --> 00:14:59,857
Je sais que tu m'évites.
275
00:15:01,525 --> 00:15:05,279
Donc ma vraie question est la suivante :
pourquoi exactement nous as-tu embauchés ?
276
00:15:05,863 --> 00:15:06,697
Honnêtement,
277
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
Je veux juste manquer de temps.
278
00:15:10,910 --> 00:15:13,996
Dans six mois,
JVMA va se désintéresser,
279
00:15:14,079 --> 00:15:16,624
et Marcello oubliera tout cela.
280
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
Alors vous nous avez embauchés pour ne rien faire ?
281
00:15:18,334 --> 00:15:21,128
Emily, nous n'avons pas besoin
une marque qui se dilue.
282
00:15:21,211 --> 00:15:22,588
Pas pendant que je dirige les choses.
283
00:15:22,671 --> 00:15:26,258
Créons au moins
une belle campagne sociale
284
00:15:26,342 --> 00:15:29,637
qui met en valeur
votre marque et votre style de vie.
285
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
Dans quel but ?
286
00:15:32,139 --> 00:15:34,892
Nous ne pouvons pas augmenter
production de notre cachemire
287
00:15:34,975 --> 00:15:36,727
et garder la même qualité.
288
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
Tu vois,
289
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
le luxe s'est homogénéisé.
290
00:15:40,606 --> 00:15:43,484
Gucci, Prada, ce sont comme des chaînes de magasins
dans chaque ville riche.
291
00:15:43,567 --> 00:15:46,695
Si les gens veulent Muratori,
ils doivent venir à Rome.
292
00:15:47,196 --> 00:15:48,614
Cela nous rend spéciaux,
293
00:15:48,697 --> 00:15:49,949
et j'aime ça comme ça.
294
00:15:59,333 --> 00:16:02,294
je suis très heureux
vous avez décidé de rester plus longtemps à Rome.
295
00:16:02,378 --> 00:16:05,464
Je suis heureux aussi.
Mais cela ne va pas être facile.
296
00:16:05,547 --> 00:16:09,969
Je dois me faire des clients dans les deux villes
j'ai l'impression qu'ils retiennent toute mon attention.
297
00:16:10,052 --> 00:16:12,346
Oh, c'est un peu comme jongler avec deux hommes.
298
00:16:12,429 --> 00:16:13,472
Ou est-ce plus ?
299
00:16:13,555 --> 00:16:15,724
Y a-t-il quelqu'un à Madrid
Je devrais le savoir ?
300
00:16:15,808 --> 00:16:17,434
Mm. Ne me donne pas d'idées.
301
00:16:17,518 --> 00:16:18,602
Sylvie!
302
00:16:19,812 --> 00:16:21,480
Ah, Jeanne !
303
00:16:21,563 --> 00:16:25,275
Oh! Depuis combien de temps es-tu à Rome
sans me contacter ?
304
00:16:25,359 --> 00:16:28,237
-Oh, je suis désolé.
-Et qui est ce bel homme ?
305
00:16:28,320 --> 00:16:29,238
Giancarlo Petri.
306
00:16:29,321 --> 00:16:33,367
Permettez-moi de vous présenter
Princesse Gianna Grapezzi de Saturnia.
307
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
Vous pouvez m'appeler Princesse Jane.
308
00:16:34,994 --> 00:16:37,246
Ou tout simplement Jane. Mais pas « tout simplement Jane ».
309
00:16:37,329 --> 00:16:39,623
Non, elle est tout sauf ça.
310
00:16:39,707 --> 00:16:43,127
Mon Dieu, j'ai rencontré la princesse Jane il y a des années,
pendant mon séjour à Rome.
311
00:16:43,210 --> 00:16:45,379
-Mm-hm.
-Et je ne me suis pas autant amusé depuis.
312
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
Je ne savais pas que nous avions
une princesse britannique à Rome.
313
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
Oh oui, c'était un vrai conte de fées.
314
00:16:50,134 --> 00:16:54,138
J'ai rencontré mon prince italien
après mon… troisième mariage.
315
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
Euh-huh.
316
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
Vittorio Leonardo Grapezzi de Saturnia.
317
00:16:58,225 --> 00:16:59,643
Ah, prétendant au trône.
318
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
Eh bien, dis ça à mon palais, chérie.
319
00:17:02,396 --> 00:17:04,398
Maintenant, où allez-vous tous les deux ?
Prenons un verre !
320
00:17:04,481 --> 00:17:06,608
Ce n'est jamais un verre avec celui-ci.
321
00:17:06,692 --> 00:17:08,027
J'ai un tournage tôt demain.
322
00:17:08,110 --> 00:17:10,112
Oh. Très bien, nous nous rattraperons bientôt.
323
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
Non, non, non, reste dehors.
324
00:17:11,572 --> 00:17:14,575
Maintenant que je sais que tu es là depuis un moment,
Cela ne me dérange pas de vous partager.
325
00:17:14,658 --> 00:17:15,784
Amour.
326
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
"Amore." Ciao !
327
00:17:18,370 --> 00:17:19,663
-Ciao.
-Ciao.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,294
Te souviens-tu
cette fois-là, nous sommes montés dans la voiture
329
00:17:25,377 --> 00:17:29,256
avec ces deux mecs russes sexy
qui voulait nous emmener dans ce club ?
330
00:17:29,339 --> 00:17:30,174
Oui.
331
00:17:30,257 --> 00:17:32,801
Je ne savais pas s'ils voulaient
pour nous tirer dessus ou nous baiser,
332
00:17:32,885 --> 00:17:34,470
mais j'étais prêt à tenter ma chance.
333
00:17:36,764 --> 00:17:39,099
Maintenant, où est ton magnifique mari ?
334
00:17:39,183 --> 00:17:43,896
Ah, Paris ou Saint-Tropez…
Je ne sais pas lequel.
335
00:17:43,979 --> 00:17:46,440
Eh bien, tu as choisi la bonne ville
avoir une liaison.
336
00:17:47,649 --> 00:17:50,652
Amusez-vous samedi soir,
avouez dimanche, table rase.
337
00:17:50,736 --> 00:17:54,073
Pas étonnant que je me sente si chez moi ici.
338
00:17:54,156 --> 00:17:57,493
Rome est une ville de secrets.
339
00:17:57,576 --> 00:17:58,619
Ce n'est pas si facile à craquer.
340
00:18:01,997 --> 00:18:04,833
Personne ne m'a parlé
pendant les trois premières années.
341
00:18:04,917 --> 00:18:06,293
Et je suis une royauté.
342
00:18:06,794 --> 00:18:09,963
-Tu es sûr de vouloir ouvrir un bureau ici ?
-J'ai déjà un client.
343
00:18:10,047 --> 00:18:11,131
Antonia Muratori.
344
00:18:11,215 --> 00:18:12,674
Antonia Muratori.
345
00:18:12,758 --> 00:18:14,009
C'est une grande taquine.
346
00:18:14,093 --> 00:18:17,513
Elle lâche assez d'appât
pour garder les gens accros.
347
00:18:17,596 --> 00:18:18,722
Elle ne s'engage jamais.
348
00:18:21,475 --> 00:18:25,312
Pourquoi ne me laisses-tu pas te jeter
une fête de bienvenue au palais ?
349
00:18:25,395 --> 00:18:27,231
Je peux vous présenter quelques personnes.
350
00:18:27,314 --> 00:18:28,607
Ce serait incroyable.
351
00:18:28,690 --> 00:18:30,859
Eh bien, n'importe quoi pour vous garder en ville.
352
00:18:30,943 --> 00:18:32,444
-Oh!
-Plus de boissons.
353
00:18:41,036 --> 00:18:43,455
Sylvie, j'étais avec Antonia hier soir.
354
00:18:43,539 --> 00:18:48,293
Elle nous a seulement embauché comme tactique dilatoire
pour manquer de temps sur l'offre JVMA.
355
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
En fait, elle ne le fait pas
veux que nous fassions n'importe quoi.
356
00:18:50,420 --> 00:18:53,048
Tu sais, je suis juste inquiet
nous perdons notre temps ici.
357
00:18:53,132 --> 00:18:57,928
Eh bien, c'est une bonne chose sur laquelle je travaille
obtenir d'autres affaires à Rome.
358
00:18:58,720 --> 00:19:00,681
Un de mes amis très bien connectés
359
00:19:00,764 --> 00:19:04,226
nous organise une fête
pour nous présenter de nouveaux clients.
360
00:19:04,309 --> 00:19:05,435
C'est incroyable.
361
00:19:05,519 --> 00:19:07,312
-Mm-hm.
-Eh bien, que puis-je faire ?
362
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
Eh bien, gardez votre attention sur Muratori.
363
00:19:09,690 --> 00:19:11,650
L'entreprise, pas l'homme.
364
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
Buongiorno ! Je t'attendais.
365
00:19:17,239 --> 00:19:19,533
Quelqu'un nous a envoyé un cadeau.
366
00:19:19,616 --> 00:19:22,202
-Qu'est-ce que c'est ça?
-C'est un cadeau pour le bureau.
367
00:19:22,286 --> 00:19:23,871
- Ouah.
- Ah, Antoine.
368
00:19:23,954 --> 00:19:24,872
Hein.
369
00:19:25,372 --> 00:19:29,168
Peut-être que tu peux les jeter en Italie
370
00:19:29,251 --> 00:19:31,962
car je ne peux pas les vendre en France.
371
00:19:32,045 --> 00:19:34,631
C'est vraiment sympa.
Je pense que c'était gaspillé pour les bébés.
372
00:19:34,715 --> 00:19:37,134
Antoine devrait les mettre dans des bouteilles neuves
et le vendons aux gens.
373
00:19:37,217 --> 00:19:39,720
Tu ne sais pas
tu ne peux pas mettre du vieux vin dans des bouteilles neuves ?
374
00:19:39,803 --> 00:19:40,888
C'est dans la Bible.
375
00:19:40,971 --> 00:19:42,431
Ça sent bon.
376
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Ouais, Antoine a un super nez.
377
00:19:44,224 --> 00:19:46,810
Sauf cette fois
cela l'a conduit dans la mauvaise direction.
378
00:19:46,894 --> 00:19:48,478
Mais il ne devrait pas s'en prendre à nous.
379
00:19:53,692 --> 00:19:56,153
Peut-être qu'on pourrait vendre ça en Italie.
380
00:20:11,418 --> 00:20:13,086
Merci.
381
00:20:13,170 --> 00:20:15,130
Je déteste être
le porteur de mauvaises nouvelles,
382
00:20:15,214 --> 00:20:17,716
mais Antoine m'a demandé
pour réduire votre budget.
383
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
Réduire mon budget ? Je viens de gagner une étoile Michelin.
384
00:20:20,510 --> 00:20:22,763
Ouais, ça fait partie du problème.
385
00:20:22,846 --> 00:20:25,265
Il a dit que les restaurants étoilés Michelin
peuvent être des perdants d’argent.
386
00:20:25,349 --> 00:20:28,185
Et alors, il veut me punir
pour réussir ?
387
00:20:28,268 --> 00:20:30,896
je suppose que ça dépend
sur la façon dont vous définissez le succès.
388
00:20:30,979 --> 00:20:32,064
Vous savez quoi?
389
00:20:32,147 --> 00:20:35,108
Peux-tu juste le garder hors de mon dos
pendant un petit moment, s'il vous plaît ?
390
00:20:35,192 --> 00:20:37,236
J'ai eu de grands changements
venir au menu.
391
00:20:38,320 --> 00:20:39,488
Puis-je avoir un indice ?
392
00:20:40,155 --> 00:20:42,741
Disons simplement que j'ai été inspiré
par un voyage que j'ai fait cette semaine.
393
00:20:42,824 --> 00:20:44,868
Tu ne vas pas commencer à cuisiner
avec du cannabis, n'est-ce pas ?
394
00:20:44,952 --> 00:20:48,372
Mec, tu sais quoi ?
Ce serait une première chez Michelin.
395
00:20:48,455 --> 00:20:50,457
Ah ! La pop star internationale revient.
396
00:20:50,540 --> 00:20:55,128
J'aimerais vraiment que vous puissiez comprendre
à quel point je suis important en Chine.
397
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
Racontez-nous tout cela.
398
00:20:56,338 --> 00:20:58,590
J'aimerais en savoir plus,
mais j'ai une cuisine à gérer.
399
00:20:58,674 --> 00:20:59,549
Euh, attends.
400
00:20:59,633 --> 00:21:02,970
Je ne suis pas tombé par hasard ici
par accident.
401
00:21:03,053 --> 00:21:06,306
Avec Emily partie, je le suis vraiment
je vais dépendre de vous les gars pour les dîners.
402
00:21:06,390 --> 00:21:10,352
Et ça ne me dérange pas d'être une troisième roue
tant que je ne paie pas.
403
00:21:10,435 --> 00:21:12,562
Eh bien, ce ne sera pas un problème.
404
00:21:12,646 --> 00:21:14,314
Ma copine et moi avons rompu.
405
00:21:14,398 --> 00:21:15,232
Oh.
406
00:21:16,608 --> 00:21:18,819
Dans ce cas, tu peux m'offrir à dîner.
407
00:21:18,902 --> 00:21:19,736
Ouah.
408
00:21:19,820 --> 00:21:21,822
Vous savez quoi? Pensez-y à la maison.
409
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
- Vraiment?
- Oui, oui.
410
00:21:25,617 --> 00:21:27,577
Merci.
411
00:21:27,661 --> 00:21:28,578
Bravo, mon pote.
412
00:21:29,454 --> 00:21:32,499
J'étais tellement inquiet que
il allait retrouver Emily à Rome
413
00:21:32,582 --> 00:21:34,960
et exploser
sa relation avec Marcello.
414
00:21:35,043 --> 00:21:37,004
Non, je pense qu'il a surmonté le drame.
415
00:21:37,087 --> 00:21:39,423
-Mm ?
-Il veut juste qu'elle soit heureuse.
416
00:21:39,506 --> 00:21:43,051
Mm. Alors de combien de rosé ai-je besoin
pour te rattraper ?
417
00:21:43,135 --> 00:21:44,845
Beaucoup.
418
00:21:44,928 --> 00:21:46,763
-Oh, c'est un défi ? Super.
-Mm-hm.
419
00:21:48,974 --> 00:21:51,435
Alors que s'est-il réellement passé
entre toi et Nico ?
420
00:21:52,060 --> 00:21:54,146
Eh bien, il n'a pas soutenu ma carrière.
421
00:21:54,229 --> 00:21:57,941
Et quand il réalisa
il ne pouvait pas me contrôler,
422
00:21:58,025 --> 00:22:01,445
il… a mis notre chanson en ligne commercialement,
423
00:22:01,528 --> 00:22:03,989
ce qui nous a disqualifiés de l'Eurovision.
424
00:22:04,072 --> 00:22:05,949
Oh, c'est dur.
425
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
Non, tout va bien.
426
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
Cela m'a inspiré à écrire ma propre musique,
427
00:22:09,828 --> 00:22:15,000
ce qui m'a valu le poste de juge
sur Chinese Popstar, donc…
428
00:22:15,083 --> 00:22:16,460
D'ailleurs,
429
00:22:16,960 --> 00:22:20,213
je suis en fait
un gros problème en Italie aussi.
430
00:22:20,297 --> 00:22:21,965
-D'accord.
-Non, vraiment.
431
00:22:22,049 --> 00:22:25,218
C'est juste que je n'ai pas traversé
à… la France encore.
432
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
Eh bien, c'est un soulagement.
433
00:22:26,845 --> 00:22:28,513
Vous avez toujours votre vie privée.
434
00:22:29,014 --> 00:22:30,974
-Tu te moques de moi ?
-Moi? Jamais.
435
00:22:31,058 --> 00:22:33,226
Jamais, jamais.
436
00:22:34,353 --> 00:22:35,771
Mais puis-je vous confier un secret ?
437
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
Toujours.
438
00:22:37,731 --> 00:22:39,232
Je n'ai jamais aimé Nico.
439
00:22:41,651 --> 00:22:43,403
-Vraiment?
-Vraiment. Ouais.
440
00:22:43,487 --> 00:22:45,447
J'ai toujours pensé
tu étais trop bien pour lui.
441
00:22:46,114 --> 00:22:47,407
Ouais, eh bien,
442
00:22:48,158 --> 00:22:49,701
c'est vrai, mais...
443
00:22:51,119 --> 00:22:54,498
-Tu devrais le voir sans sa chemise.
-Allez. Tu devrais me voir sans le mien.
444
00:22:56,958 --> 00:22:57,876
Non, je suis sérieux.
445
00:22:57,959 --> 00:22:59,961
-D'accord, eh bien, voyons.
-Whoa, whoa, whoa !
446
00:23:00,670 --> 00:23:02,089
Je voulais dire à propos de Nico.
447
00:23:02,589 --> 00:23:03,590
Quoi?
448
00:23:05,175 --> 00:23:06,551
Il ne te méritait pas.
449
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
Tu es vraiment mignon.
450
00:23:14,893 --> 00:23:16,269
Ai-je le droit de dire ça ?
451
00:23:17,979 --> 00:23:19,898
Je pense que tu viens de le faire.
452
00:23:40,710 --> 00:23:43,463
C'est tout pour nous ?
453
00:23:43,964 --> 00:23:46,049
Eh bien, c'est qui tu connais, Emily.
454
00:23:46,133 --> 00:23:47,676
Rappelez-vous toujours cela.
455
00:23:49,219 --> 00:23:50,512
Jeanne!
456
00:23:50,595 --> 00:23:53,140
Oh, c'est tout simplement incroyable.
457
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
-Je ne sais pas comment te remercier.
-Oh!
458
00:23:55,600 --> 00:23:58,520
Je suis si heureuse que tu sois heureuse.
459
00:23:58,603 --> 00:24:02,816
Et voici mon collègue américain,
460
00:24:02,899 --> 00:24:03,775
Emilie Cooper.
461
00:24:03,859 --> 00:24:07,446
Emily, Principesse Gianna Grapezzi
de Saturnia.
462
00:24:07,529 --> 00:24:10,031
- Oh, la princesse Gianna va bien.
- Oh!
463
00:24:11,116 --> 00:24:12,492
Euh... Euh…
464
00:24:12,576 --> 00:24:14,286
Ravi de vous rencontrer, princesse Gianna.
465
00:24:14,369 --> 00:24:16,538
Votre palais est incroyable, magique.
466
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
- Oh mon Dieu, est-ce une étape et une répétition ?
- Oh oui.
467
00:24:20,500 --> 00:24:24,087
C'est pour honorer les marques italiennes
qui sponsorisent la soirée de ce soir.
468
00:24:24,171 --> 00:24:25,255
Oh!
469
00:24:25,839 --> 00:24:27,883
- Des crêpes au Nutella ?
-Oh!
470
00:24:27,966 --> 00:24:31,303
Mmmm !
471
00:24:31,386 --> 00:24:32,429
Délicieux.
472
00:24:33,138 --> 00:24:34,306
Euh, c'est Antonia.
473
00:24:34,389 --> 00:24:35,891
S'il vous plaît, excusez-moi.
474
00:24:35,974 --> 00:24:38,310
Ce fut un plaisir de vous rencontrer,
Princesse Gianna.
475
00:24:38,393 --> 00:24:39,811
Raisins de Saturnia.
476
00:24:40,645 --> 00:24:41,688
Oui.
477
00:24:46,985 --> 00:24:47,986
Sylvie ?
478
00:24:48,904 --> 00:24:51,781
Je connais tout le monde à Rome,
de Fiat à Fendi,
479
00:24:51,865 --> 00:24:53,533
et j'aimerais vous apporter des affaires.
480
00:24:54,409 --> 00:24:55,702
Ce serait merveilleux.
481
00:24:55,785 --> 00:24:57,704
Pour une partie de votre entreprise.
482
00:24:58,538 --> 00:25:00,957
Je suis une princesse sans portefeuille,
si tu vois ce que je veux dire.
483
00:25:01,541 --> 00:25:03,043
Non, pas exactement.
484
00:25:04,252 --> 00:25:06,129
{\an8}Je suis pauvre en palais, chérie.
485
00:25:06,963 --> 00:25:10,675
Nous Airbnb tout cet endroit,
à part quelques chambres au dernier étage.
486
00:25:10,759 --> 00:25:12,844
Mon mari et moi vivons là-haut,
487
00:25:13,470 --> 00:25:14,387
comme les écureuils.
488
00:25:15,972 --> 00:25:18,433
J'adorerais rencontrer Fendi.
489
00:25:19,142 --> 00:25:20,393
Fendi moyennant des frais.
490
00:25:21,686 --> 00:25:22,521
Parlons.
491
00:25:24,064 --> 00:25:27,359
Antonia, merci d'être venue.
492
00:25:27,859 --> 00:25:29,152
Avec plaisir.
493
00:25:29,236 --> 00:25:32,072
J'ai toujours été curieux
à propos de ce palais.
494
00:25:32,155 --> 00:25:34,199
Donc tu agrandis
votre entreprise à Rome ?
495
00:25:34,282 --> 00:25:35,617
Nous allons essayer.
496
00:25:35,700 --> 00:25:39,162
Cela me rend heureux si cela signifie
vous prévoyez de rester ici encore plus longtemps.
497
00:25:39,246 --> 00:25:40,080
Oui.
498
00:25:40,163 --> 00:25:42,832
- Mais mon objectif principal reste Muratori.
- Mm.
499
00:25:42,916 --> 00:25:46,127
Et si je te disais que j'ai un moyen
pour que vous augmentiez vos revenus,
500
00:25:46,211 --> 00:25:47,963
mais tu ne le ferais pas
faut-il augmenter la production ?
501
00:25:48,547 --> 00:25:49,464
J'écoute.
502
00:25:49,548 --> 00:25:51,841
D'accord, si les gens n'ont pas les moyens
pour acheter un morceau de Muratori,
503
00:25:51,925 --> 00:25:54,761
ils peuvent toujours se connecter à la marque
avec un parfum.
504
00:25:54,844 --> 00:25:56,429
-Parfum.
-Mm-hm !
505
00:25:56,513 --> 00:25:58,306
-Nous avons déjà entendu celui-là.
-Vrai.
506
00:25:58,390 --> 00:26:01,351
Nous avons été approchés,
mais rien qui ne m'a jamais excité.
507
00:26:01,434 --> 00:26:03,979
Eh bien, c'est quelque chose
J'y pense depuis longtemps,
508
00:26:04,062 --> 00:26:06,398
et j'ai juste la bonne personne pour le faire.
509
00:26:12,571 --> 00:26:13,989
Sylvie, s'il te plaît,
510
00:26:14,072 --> 00:26:16,408
ne force pas Luc à rentrer à Paris. Hein ?
511
00:26:16,491 --> 00:26:19,661
Je te le promets, s'il reste,
Bavazza s'en sortira.
512
00:26:19,744 --> 00:26:20,829
Un grand moment.
513
00:26:20,912 --> 00:26:22,455
Avez-vous ce genre d'autorité ?
514
00:26:22,539 --> 00:26:24,499
Bianca, elle est plus importante
qu'elle en a l'air.
515
00:26:24,583 --> 00:26:25,417
C'est vrai.
516
00:26:25,500 --> 00:26:28,878
Je décide où
L'argent de Bavazza sert au marketing.
517
00:26:28,962 --> 00:26:32,382
Eh bien, alors je pense qu'il est temps
pour introduire les bavazzatini à Rome.
518
00:26:32,465 --> 00:26:35,468
- L'espresso italien rencontre la vodka française.
- Ouais!
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,929
C'est un beau mélange de cultures.
520
00:26:46,938 --> 00:26:51,151
S'il te plaît, lève une bouteille
de Peroni Nastro Azzurro
521
00:26:51,234 --> 00:26:53,612
pour accueillir mon grand ami
522
00:26:53,695 --> 00:26:56,740
et brillant spécialiste du marketing,
Sylvie Grateau, à Rome,
523
00:26:56,823 --> 00:27:01,161
où elle amènera
son savoir-faire français aux marques italiennes.
524
00:27:05,749 --> 00:27:07,000
À toi, Sylvie.
525
00:27:08,168 --> 00:27:09,294
Et surtout,
526
00:27:10,086 --> 00:27:11,087
à Péroni.
527
00:27:13,757 --> 00:27:15,550
Mmmm. Délicieux.
528
00:27:16,259 --> 00:27:19,638
Voilà pour les vieux amis
et de nouveaux partenariats.
529
00:27:21,097 --> 00:27:22,432
Comme c'est beau.
530
00:27:23,725 --> 00:27:26,186
Pour qui se prend-elle ? Eva Peroni?
531
00:27:26,269 --> 00:27:29,397
-As-tu vu Antoine ?
- Il est près de la station de pâtes Farlini.
532
00:27:29,481 --> 00:27:33,485
Écoute, je pensais que j'étais une pute de label,
mais c'est le niveau suivant.
533
00:27:35,737 --> 00:27:37,530
-Hé, Bébé.
-Ne mentionne jamais ça.
534
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
Je leur ai dit que c'était un nouveau parfum
vous travaillez depuis un moment,
535
00:27:40,867 --> 00:27:42,035
inspirés par leur marque.
536
00:27:42,118 --> 00:27:44,454
Bien sûr. J'adore Muratori.
537
00:27:44,537 --> 00:27:47,457
Si cela ne fonctionne pas,
J'espère au moins avoir un pull en cachemire.
538
00:27:49,042 --> 00:27:50,293
Alors, où est-elle ?
539
00:27:50,377 --> 00:27:51,252
Là-bas.
540
00:27:51,336 --> 00:27:54,089
Mais, vous savez, ne soyez pas trop fort.
541
00:27:54,589 --> 00:27:57,342
Ne me dis pas comment parler à une femme.
542
00:27:58,802 --> 00:28:02,097
Antonia Muratori,
J'aimerais vous présenter Antoine Lambert,
543
00:28:02,180 --> 00:28:05,850
le propriétaire de la Maison Lavaux
et premier parfumeur de Paris.
544
00:28:06,434 --> 00:28:07,852
SignoreMuratori.
545
00:28:08,520 --> 00:28:10,480
Je suis tellement admiratif.
546
00:28:10,563 --> 00:28:11,690
Quel plaisir.
547
00:28:13,149 --> 00:28:14,984
Et qu’est-ce qui vous amène à Rome ?
548
00:28:15,735 --> 00:28:17,529
-Toi, bien sûr.
-Hm ?!
549
00:28:19,280 --> 00:28:20,907
Et je suis son fils, Marcello.
550
00:28:20,990 --> 00:28:22,867
Oui, Marcello.
551
00:28:22,951 --> 00:28:24,619
Je suis très heureux de vous rencontrer tous les deux.
552
00:28:24,703 --> 00:28:27,372
Quand Emily m'a dit
elle était en affaires avec Muratori…
553
00:28:27,455 --> 00:28:29,499
… eh bien, ça m'a fait réaliser
554
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
tu es l'une des seules grandes fashionistas
marques sans votre propre parfum.
555
00:28:33,545 --> 00:28:34,713
Nous l'avons déjà exploré.
556
00:28:34,796 --> 00:28:35,630
Pas avec moi.
557
00:28:35,714 --> 00:28:39,342
Antoine est un génie.
Il a créé Heartbreak pour Baccarat.
558
00:28:39,426 --> 00:28:42,137
Et maintenant j'aimerais créer Muratori
pour toi.
559
00:28:43,263 --> 00:28:45,724
C'est quelque chose auquel j'ai pensé
depuis longtemps.
560
00:28:45,807 --> 00:28:48,893
Notes de linge frais et de foin
pour nous ancrer à la terre.
561
00:28:48,977 --> 00:28:50,103
Quelque chose de masculin
562
00:28:50,645 --> 00:28:52,939
pour évoquer le souvenir
du grand Umberto Muratori.
563
00:28:53,022 --> 00:28:54,023
Oh.
564
00:28:54,107 --> 00:28:57,277
Et quand puis-je apprendre
en savoir plus sur ce parfum ?
565
00:28:57,360 --> 00:28:58,528
Je le porte maintenant.
566
00:29:00,739 --> 00:29:01,865
Voudriez-vous danser ?
567
00:29:03,158 --> 00:29:05,535
C'est la meilleure façon de ressentir le parfum.
568
00:29:05,618 --> 00:29:07,662
Euh… pourquoi pas ?
569
00:29:08,705 --> 00:29:09,873
Grazie.
570
00:29:23,094 --> 00:29:25,722
Depuis combien de temps planifiez-vous cela ?
571
00:29:25,805 --> 00:29:28,683
Oh, je pensais que tu aimais les surprises.
572
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
Vraiment pas.
573
00:29:34,105 --> 00:29:36,065
Et donc vous allez produire ça ?
574
00:29:36,149 --> 00:29:37,233
Bien sûr.
575
00:29:37,942 --> 00:29:39,611
Sans aucun frais pour vous.
576
00:29:40,153 --> 00:29:43,281
C'est une licence.
Vous obtenez un morceau de tout ce que nous vendons.
577
00:29:43,782 --> 00:29:46,576
Et avec la bonne bouteille et le bon marketing,
578
00:29:46,659 --> 00:29:49,120
Je peux voir que cela deviendra un succès mondial.
579
00:29:49,204 --> 00:29:50,288
Hum.
580
00:29:55,293 --> 00:29:57,545
C'est subtil et frais.
581
00:29:58,254 --> 00:30:00,548
Cela me procure un sentiment de bonheur.
582
00:30:00,632 --> 00:30:02,717
Eh bien, alors,
Je suppose que nous devrions continuer à danser.
583
00:30:03,468 --> 00:30:05,637
Oh!
584
00:30:07,263 --> 00:30:09,891
Je n'y crois pas.
585
00:30:09,974 --> 00:30:12,393
Je pense qu'elle craque pour ça.
586
00:30:12,477 --> 00:30:14,229
Vous m'avez radié trop tôt.
587
00:30:14,729 --> 00:30:17,398
Je ne ferai pas cette erreur deux fois.